国際カップルにとっては言葉の壁は、常にあるものです。バイリンガルなら話は別ですが、言語は一生勉強していくものだと思います。 日本語でも同じです。世の中にはたくさんの言葉であふれています。
国際カップルには言葉の壁が常にあるもの、ではどうやって乗り越えていけばいいのか記事にまとめました。
コミュニケーションを欠かさない
日本人は察する文化といって、言わなくてもわかるという文化です。
外国ではそのような文化はありません。
言いたいことは、言葉で言わないとわかりません。
ですが
英語で話す時、自分の言葉が相手に伝わっているかなと不安を感じたり
また、自分の言いたいことが上手く言えない時ありませんか。
そんなときは、その気持ちを彼に伝えてみましょう。
１番やってはいけないことが、黙って自分の意見を言わないことです。
相手への思いやり
恋愛や言葉の壁を乗り越えるには、思いやりが欠かせません。
お互いが、相手の話を最後まで聞くこと。
相手のことを思いやることができれば、言葉の壁を感じることは少なくなります。
たまに、私は彼が言っている意味を理解できないときがあります。そんなとき私は、彼に何回か聞き直しますが、嫌な顔せずに私が理解するまで言ってくれます。
二人の間だけではなく、外に出て日本語があまり理解できない彼なら、あなたが彼を助ける必要があります。
国際恋愛は二人が助け合わないと上手くいかないです。
いつもありがとうって感謝の気持ちを伝えることも大切です
Google翻訳に頼る
単語が分からなかったら、翻訳を使えばいいんですよ。
大切なのは、分からないまま放置しないことです。
今は、便利な世の中で調べれば調べたい言語の意味がすぐに出てきます。
私も、「なんだっけこの意味」ってなったら翻訳を使います。
私たちの共通語は英語ですが、お互いが第二言語なので、単語を知っていても発音の問題で分からない時もあります。
相手の言語を学ぶ
もし、英語圏の彼氏なら、英語を学ぶ。彼の母語がスペイン語や中国語だけど、普段は英語で喋る人達でも、相手の言語を勉強してみるといいと思います。
相手の言語を学ぶとメリットが沢山あります。
家族とコミュニケーションが取れる
相手の家族は、母語しか話せないっていう人も多いと思いますが、
やっぱり家族とは仲良く付き合っていきたいものです。
コミュニュケーションは仲良くなるために必要不可欠です。
彼が通訳してくれてもいいですが、自分だけでコミュニケーションを取れるとぐっと距離が縮まります。
彼の母国に行った時に役に立つ
彼の母国で滞在などするときは、現地の言葉を話せた方がその国に馴染みやすいと思います。
のちに、国際結婚するときも色々手続きがスムーズに行えるので言語を覚える方がメリットが大きいです。
最後に
国際恋愛ではお互いがネイティブ並みに話せない限り、言葉の壁は必ずあります。
- コミュニケーションを欠かさない
- 相手への思いやり
- Google翻訳に頼る
- 相手の言語を勉強する
多少文法が違おうが、単語が出てこなくても、彼との関係が崩れることはないです。
なので、自分の気持ちを伝えていきましょう。それと共に、語学力は身に付いていきます。
そして、相手への思いやりを大切に過ごしましょう。
最後まで読んでくださってありがとうございます。
少しでも皆さんのお役に立てたら嬉しいです。
